Billy West ... Philip J. Fry / Dr. John Zoidberg / Prof. Hubert Farnsworth Katey Sagal ... Turanga Leela John Di Maggio ... Bender Rodriguez / Barbados Slim / Robot Santa Tress MacNeille ... Linda / Dr. Cahill / Dr. Shlavinowitz Maurice LaMarche ... Kif Kroker / Transition Announcer / Hedonismbot Phil LaMarr ... Hermes Conrad / Ethan 'Bubblegum' Tate Lauren Tom ... Amy Wong / Philip J. Fry II David Herman ... Nudar / Scruffy / Turanga Morris
Botcsinálta professzor a teljes Bolygó expressz csapatot kirúgja, mert két évvel ezelőtt bevonták a működési engedélyüket. Mivel azonban az őket kirúgó alkalmazottakat is kirúgták, így egyelőre mégis együtt maradnak. A csapattagok e-mail címére ingyenes reklámlevelek érkeznek és Bender az ingyen pornó reményében vírust telepít saját magára. Botcsinálta professzor is bedől a spamnek: az egész céget a szélhámos űrlények nevére írja. Amikor megjelennek az új tulajok, felfedezik Fry tetoválását is, mely egy titkos kód a paradoxonmentes időutazáshoz.
